Орчуулга

Обамад Чавас нэг ном бэлэглэсэн юм байна. Түүнийг нь манайхан янз янзаар орчуулсан байх юм. news.mn дээр Колумбийн зохиолч Эдуардо Галеаногийн Латин Америкийн венийн судсыг ханасан нь гэсэн нэртэй ном гэсэн бол mongolnews.mn дээр Латин Америкийн нээлттэй хураагуур судас гэж орчуулсан байх юм. Уг ном жинхэнэ нэр нь
Open Veins of Latin America: Five Centuries of the Pillage of a Continent юм байна.

Энэ бол зүгээр л жишээ бөгөөд орой TV -нүүдийн гадаад мэдээнүүд бол бүүр холион бантан болгоод сууж байдаг юм байна лээ. Бүгд хоорондоо зөрүүтэй юм ярьцгаагаад л. Орчуулгын мэдээ бэлтгэж байгаа хүмүүс нь уг зүйлийнхээ агуулга учит начирыг мэдэхгүй байгаагаас хандуулаад л хаяж байгаа хэрэг л дээ.